生活和生命的救贖       

 

Written by 黃源順


人們常說,藝術是生命的救贖,那麼設計呢?

容許我這樣比較,如果藝術是生命的救贖,那麼設計便是生活的救贖。

藝術發問問題,引發我們思考於這條問題的答案,引起討論,然後在討論中,大家得到啟發,對生命的意義又可能意會到更多。

設計解決問題,所以設計師永遠會從功能出發,照顧用者生活上的實際需要,而如果能夠兼顧造型上的優美漂亮、生產方法及物料使用的環保,便更完美。

設計和藝術好像是風牛馬不相及的兩碼子事情,世上有沒有能夠既藝術又設計的作品呢?近年非常有時興的設計作為藝術品地,以單一件的製造出來,可能是大家心目中的設計藝術並存,但你問我的話,我會覺得還有一種日常用品是更能巧妙糅合設計和藝術的,那便是陶瓷器皿。

陶藝師在創作一件陶器的過程,便是一次設計和藝術並存的碰撞。一方面他要先考慮陶器的用途,思考它給用者使用時的各種狀況。另一方面,他又可以把自己對陶器的各種文化思考,以至身對生活及生命的各種覺悟或疑問,專心致志地灌注正在創作的陶器裏,而且每件陶器都可以說是獨一無二的作品,你不可能複製兩件一模一樣的。

還一點最令我信服的,便是陶器是最天然的設計藝術品,其生命週期和大自然生態沒有兩樣,只需泥土、水和熱力,便能成就一件陶器。它的生與死是那麼相連,緊緊地扣在同一條生態鏈裏。生為陶器,死為泥土,如果要挑選最具可持續性的設計,非陶器莫屬。

由此便把我們今期的封面故事帶到香港著名陶藝家Yokky Wong的工作室裏去。和Yokky攀談創作,是一件非常令人愉悅的事情,可能和我同年出生(Yokky對不起,暴露了你的秘密),大家的成長都有相類的背景和經歷,加上Yokky又是一位清爽明快的人,從不自滿,對創作永遠保存著一份赤子之心,永遠在尋找自己未曾涉獵的可能性空間,所以對事情總是充滿好奇心,談論的話題源源不絕。例如她是少數我遇到能夠一起討論wabi sabi的人。

我便是在和她聊天的過程,領略到設計為生活,藝術為生命的視角。也許這種視角早在她對著陶窯創作的千萬小時裏深印腦海。最後我們都同意,無論是設計或藝術,對於設計師或藝術家來說,自身擁有真正的技術或工藝參與創作作品的過程都能事半功倍的。而我深信,Yokky便是在擁有工藝的前提下,以一雙手讓自己能夠在設計和藝術之間風騷馳騁,遊刃有餘。

      JUL/AUG 2015    
   Contents        
           
 

 

 

 

PEOPLE

     
 

            046

本頁圖片/檔案 - _MG_2948b

 

Picks

 

010 All for Joy

 

012 Water Tech New Luxe

 

014 亞洲年度最重要鐘錶盛事

 

016 開啟全新視野的祝福

 

018 同代的共鳴

 

019 卡通解碼

 本頁圖片/檔案 - cover photo

On Cover:
Ceramics by Yokky Wong
Bracelet from PANDORA
Autumn Collection 2015
Photography by Leo Chan

 

 

   

022 Persons

一如人生 黃美嫻

     
   

030 Post-design
設計生與死
2015 Milan Furniture Fair

 

051 Lifesthetics
What is good design?

本頁圖片/檔案 - Milan1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   
 

 

 

 

本頁圖片/檔案 - Penguin_BOOKD

100

 

 

067 Pioneer
設計,能走多遠
CoLAB

 

072 Practice
關心他者的設計

 

074 Premiere
New Work

 

078 Photography
我不戀殖,但⋯⋯

 

082
旅遊買物成長記

 

082 Pen
進步

     
           
   

 

 

     
    TIME      
           
   

088 Precious
感動寶石感動人

 

092 Project
從大自然吸收的科學與美學結晶

 

098 Prime
高級製錶之真義

 

100 Printage
橙白之間
Penguin Book Covers

 

102 Palate
旅遊,閱讀不同的國度

 

108 Pleasure
品酒賞樂之妙

 本頁圖片/檔案 - Portland 5105    

本頁圖片/檔案 - Circle Island   圈圈島019       

    SPACE      
   

 

 

     

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

119

112 Premiere
七十年的創造歷史與精神啟發
Esprit Dior 展覽在首爾

 

116 Pride
Exclusive和Inclusive的完美契合
Palazzo della Civiltà Italiana as FENDI new headquarter

 

122 Perception
可持續博覽會—記米蘭世博


Special Cover Feature
The Tao of PANDORA

 

     

本頁圖片/檔案 - content photo